Kelli Underwood made history at Etihad Stadium becoming the first woman to commentate a match on TV